Le Parisien Libéré, genre vague

Sur le site Internet du Parisen Libéré, on trouve une dépêche, concernant la mort de deux hommes emportés par une vague, dans la tempête des côtes bretonnes.
Il y a une photo et la légende de la photo mérite une lecture attentive - et qui laisse perplexe :

Un oncle et son neveu sont décédées... [ ées - c’étaient en fait une tante et sa nièce ?]
après avoir été emportés [és - ah non, c’étaient bien deux hommes...]
par une lame samedi après-midi alors qu’elles [elles - ah bon ? elles ? on change encore de genre ?]
se promenaient sur la digue de Pors Gwen à Plouescat (Finistère).

L’article a été publié le 28.12.2013, à 07h06 - et mis à jour à 18h46. Mais on dirait que mon p’tit message sur la confusion des genres n’ait pas eu l’heur de plaire aux modérateurs - ou trices ?