La petite course à pied en pleine nature urbaine de Bourges
Le maire de Bourges, Pascal Blanc, nous l’avait annoncé lors de ces voeux 2015, entre l’annonce d’une course de caisses de savon [1] et d’un festival de jumelage. "L’événement" [2] se nomme le Bourges Urban Trail by Nissan. Oh, putain, ça sent le truc organisé par et pour de bonnes têtes de vainqueurs. Mais des vrais, des beaux, des sportifs.
Bon, déjà, comme tout le monde, vous vous dites, c’est quoi ce charabia ? Vous n’êtes vraiment pas à la page. Oui, le nom de cette manifestation est totalement en anglais...c’est Toubon qui va être content. Bon, pour être objectif, le mot "trail" est plus ou moins passé dans le langage courant (des sportifs). Un trail c’est une course à pieds en pleine nature. Donc, un "Urban trail", c’est logiquement une course à pieds en pleine nature urbaine. Et donc le Bourges Urban Trail, c’est la course à pied en pleine nature urbaine de Bourges. Si on rajoute le "by Nissan" cela donne "la course à pied en pleine nature urbaine de Bourges par Nissan" [3]. Et là, en toute logique vous vous dites, ok, c’est un peu trop long, on pourrait peut-être enlever le "par Nissan". Ben non, ce n’est pas possible. Ils apportent du pognon pour organiser cette...course et visiblement un peu plus que les autres "partenaires". Euh, pardon, je voulais dire sponsors. Donc, on va mettre le titre en anglais, ce sera plus court et plus funky. Yeah !
Alors, déjà, on voudrait pas paraître puriste, mais un trail, normalement, cela fait au moins 42 km selon la fédération française d’athlétisme [4]. Et le BUT [5] by Nissan ne propose que deux parcours respectivement de 7,5 km et 17 km. Bref, c’est un very short trail. On devrait donc nommer au final la manifestation "la petite course à pied en pleine nature urbaine de Bourges par Nissan". Maintenant, vous comprenez le titre de l’article et vous savez ce qu’est "Bourges Urban Trail by Nissan", ne nous remerciez pas, c’était comme Herbert Léonard, pour le plaisir.
Bon, après, il y a un truc qui nous chagrine un peu : la ville de Bourges est-elle obligée de diffuser sur le site officiel de la ville une vidéo promotionnelle qui met en avant une entreprise privée ? [6]. Bon, ok, on s’était habitué au "Printemps de Bourges - Crédit Mutuel" mais quand même. Après, on peut se poser la question de l’adéquation du sponsor principal et de "l’événement" [7]. Oui, Nissan, ils font des voitures. Et peut-être même des 4x4. Vous savez, ces voitures très grosses utilisées par des urbains qui se croient en pleine nature...Oh fuck ! Mais les partenaires de Nissan, ce sont des putains de génies. Car l’Urban Trail, c’est exactement ça : un truc qui se veut nature mais qui en fait est urbain. Un truc qui peut évoluer dans la nature mais qui pollue. Mais on s’en fout, Serge Lepeltier n’est plus maire de Bourges, donc au diable l’écologie !
Sinon, autre idée de génie, la première course naîtra un 4 juillet. Et oui, on pourra dire que le Bourges Urban Trail By Nissan is born on the fourth of july 2015. En fait, c’est pas de l’anglais, c’est carrément de l’américain. Yeah, yeah, yeah !
En tout cas, rien à dire, grâce à Pascal Blanc, les événements mondiaux vont se multiplier à Bourges et notre culture (sportive) va grandement en bénéficier. Vivement la course de caisses de savons ! Et vive la petite course à pied en pleine nature urbaine de Bourges par Nissan !
[1] Si, si, c’est vrai, on ne déconne pas...
[2] Pardon, the event
[3] En bon français, on dirait plutôt "Nissan présente blablabla balbla..."
[4] Définition : Le trail est un parcours balisé d’une distance supérieure à 42 Km se disputant en milieu naturel sur des chemins ou des sentiers. La proportion de chemins goudronnés doit être inférieur à 15% du parcours total qui doit se dérouler soit en autonomie soit en semi-autonomie avec un dénivelé conseillé de 2000 m. C’est également une course sanctionnée par classement et / ou prise de temps.
[5] Oui, à Bourges, on a désormais un BUT, c’est plus court
[6] Sinon, on aime beaucoup la prononciation de "trail" par Pascalou...
[7] Tiens, un petit jeu, vous pouvez renommer la course en lui trouvant un autre sponsor, genre by Canigou, by Tampax, by Foot Looker, by Maille etc.