Les réalisateurs du documentaire invités à une projection du film initial au lendemain de la victoire de Syriza expliquent d’eux mêmes qu’ils ont l’intention de modifier le film au fur et à mesure je cite " du rythme effréné de vie d’Alexis Tsipras" : c’est ici, dans une emission radio d’Alter Nantes.

Cette emission est un montage d’extraits d’un débat organisé au cours de la projection du film dans un cinéma de Nantes en février 2015. Les réalisateurs du film y présentent les conditions de réalisation de la première version au fur et à mesure des extraits de la projection-débat. Ils y expliquent leurs intentions de modifications du documentaire et le pourquoi. Ce n’est pas très facile à suivre, à comprendre, d’autant plus que le débat est animé à la fois sur des questions sur le film, sur la situation politique de la Grèce, sur la dette, l’Europe, et qu’il est animé par des militants politiques. Les raisons du work in progress me sont demeurées pour ma part incompréhensibles.

Toujours est-il qu’Arte aurait pu préciser qu’il s’agissait d’une deuxième version de Espoir sur le fil et que les réalisateurs eux-mêmes pourraient le préciser quand ils vendent leurs documentaires à une chaîne afin que les spectateurs comprennent quelque chose à cette évolution d’un documentaire vers un autre mais qui garde les mêmes scènes, en coupent, en ajoutent en fonction des rush accumulés et " du rythme effréné d’Alexis tsipras". Ce n’est certes pas convaincant, mais ce sont leurs explications.