Traductions google de The National, 30 décembre 2023

Le Hamas « accepte en principe » les propositions égyptiennes pour mettre fin à la guerre à Gaza

"Les dirigeants du Hamas ont accepté en principe les propositions égyptiennes visant à mettre fin à la guerre du groupe militant avec Israël après des discussions avec des médiateurs égyptiens, ont indiqué samedi des sources au National . Ils ont déclaré que les dirigeants du Hamas ont refusé l’approbation finale en attendant des garanties qu’Israël accepterait un cessez-le-feu permanent après la fin du délai de deux mois fixé par le plan égyptien. Les pourparlers, qui ont débuté vendredi, ont abouti à une poignée de changements mineurs à un projet de propositions vu par The National mercredi, ont indiqué les sources. Le dernier projet, auquel le Qatar et les États-Unis ont contribué de manière significative, a été envoyé à Israël vendredi soir, ont-ils indiqué.

Les sources ont indiqué que le dernier projet pourrait subir d’autres modifications. S’il était accepté, les États-Unis, l’Égypte et le Qatar seraient les garants de l’accord. Ils ont déclaré que l’accord proposé contiendrait probablement des clauses qui ne seraient pas rendues publiques, notamment certains détails sur la gouvernance et la sécurité futures de Gaza après la fin des combats. Les garanties de sécurité exigées par Israël pour s’assurer qu’il ne subirait pas une répétition de l’attaque surprise du Hamas dans le sud d’Israël le 7 octobre, qui a fait environ 1 200 morts au cours de la journée la plus sanglante depuis sa création en 1948, resteront probablement confidentielles."

[...]

— -

"Le Croissant-Rouge palestinien lance des activités sur l’hygiène pour les enfants déplacés à Gaza
Le Croissant-Rouge palestinien a déclaré que ses équipes ont lancé des activités de sensibilisation pour les enfants déplacés à son siège à Khan Younis, à Gaza, afin de leur apprendre comment maintenir l’hygiène malgré la pénurie d’eau. Cette décision est due à la propagation de maladies et d’épidémies parmi les personnes déplacées dans les centres d’hébergement, en particulier les enfants."

— 

"L’Unicef ​​a déclaré avoir livré vendredi au moins 600 000 doses de vaccins à Gaza pour protéger les enfants de l’enclave assiégée contre les maladies. Cette décision intervient alors que les maladies se multiplient à travers le territoire, qui manque d’eau potable et de fournitures médicales de base. Peu de détails sur le processus de livraison ont été rendus publics par l’Unicef, qui a annoncé la nouvelle sur la plateforme X. Le groupe a déclaré que plus de 16 800 nourrissons n’ont pas reçu un ou plusieurs vaccins de routine et qu’il travaillera avec l’OMS et l’UNRWA pour livrer les vaccins qui arriveront. Les responsables israéliens ont confirmé l’arrivée de dizaines de milliers de vaccins contre des maladies telles que la polio, la tuberculose, la rougeole et l’hépatite, en coordination avec l’Unicef."

— 

" Le chef de l’Organisation mondiale de la santé, Tedros Adhanom Ghebreyesus, s’est déclaré vendredi "très préoccupé" par la menace croissante des maladies infectieuses dans la bande de Gaza. "Alors que les gens continuent d’être massivement déplacés dans le sud de Gaza, avec certaines familles contraintes de déménager à plusieurs reprises et beaucoup s’abritant dans des établissements de santé surpeuplés, mes collègues de l’OMS et moi restons très préoccupés par la menace croissante des maladies infectieuses", a déclaré le Dr Tedros. sur X, anciennement Twitter. Le Dr Tedros a déclaré que de la mi-octobre à la mi-décembre, les personnes vivant dans des refuges ont continué à tomber malades. Il a indiqué que près de 180 000 personnes souffraient d’infections des voies respiratoires supérieures, tandis que 136 400 cas de diarrhée ont été enregistrés, dont la moitié chez les enfants de moins de cinq ans. Le chef de l’agence de santé des Nations Unies a déclaré qu’il y avait eu 55 400 cas de poux et de gale ; 5 330 cas de varicelle ; et 42 700 cas d’éruptions cutanées, dont 4 722 cas d’impétigo. « L’OMS et ses partenaires travaillent sans relâche pour aider les autorités sanitaires à accroître la surveillance et le contrôle des maladies en fournissant des médicaments, des kits de test pour soutenir une détection et une réponse rapides aux maladies infectieuses telles que l’hépatite, et en essayant d’améliorer l’accès à l’eau potable, à la nourriture, à l’hygiène et à l’hygiène. services d’assainissement", a déclaré le Dr Tedros."