The National, 18 juin 2024 ( trad.google)

"L’adjoint au maire de Jérusalem, un homme politique israélien ultranationaliste, a demandé que les déchets ne soient pas collectés au consulat de France après que Paris a interdit aux entreprises israéliennes de participer à une exposition d’armes.

Les organisateurs du salon Eurosatory, juste à l’extérieur de Paris, ont déclaré le mois dernier que les autorités françaises avaient interdit les entreprises israéliennes, le ministère français de la Défense attribuant cette décision aux opérations militaires israéliennes dans la ville de Rafah, dans la bande de Gaza.

Le maire adjoint Arieh King a publié sur la plateforme de médias sociaux X une lettre qu’il avait adressée au service municipal d’assainissement, demandant « de demander aux agents d’entretien municipaux de Jérusalem de cesser immédiatement le service d’enlèvement des ordures du bâtiment du consulat de France ».

La mairie a déclaré que la demande de M. King ne serait pas exécutée."

— 
L’Orient-Le jour, 18 juin 2024

"Le programme des Nations unies pour l’environnement a publié une évaluation préliminaire soulignant que « les dommages environnementaux sans précédent à Gaza » dus à la guerre en cours entraînent une grave pollution du sol, de l’eau et de l’air.

Selon le rapport, le conflit a affecté les systèmes de gestion environnementale de Gaza, notamment le dessalement de l’eau, le traitement des eaux usées, l’énergie solaire et la restauration des zones humides. La guerre a généré 39 millions de tonnes de débris, créant des risques pour la santé et l’environnement. Les stations d’épuration des eaux usées ne fonctionnent pas et contaminent les plages, les sols et l’eau douce.

Les munitions contenant des métaux lourds et des produits chimiques explosifs ont contaminé le sol et l’eau, posant des risques sanitaires à long terme. En outre, les tunnels du Hamas, ainsi que les efforts israéliens pour les détruire, pourraient entraîner une contamination à long terme des eaux souterraines.

Le programme des Nations unies prévoit de procéder à une évaluation détaillée sur le terrain et d’élaborer des stratégies d’assainissement dès que les conditions de sécurité le permettront, et appelle à un « cessez-le-feu immédiat afin d’atténuer ces effets et de protéger les vies »."

— 

"Le Premier ministre Benjamin Netanyahu a déclaré que les États-Unis devaient continuer à fournir des armes à Israël pour sa guerre contre le Hamas, qualifiant d’« inconcevable » qu’ils retiennent leurs armes en raison des inquiétudes concernant le bilan civil.

"Pendant la Seconde Guerre mondiale, Churchill a dit aux États-Unis : ’donnez-nous les outils, nous ferons le travail’", a déclaré M. Netanyahu dans une vidéo en anglais.

"Et je dis, donnez-nous les outils et nous terminerons le travail beaucoup plus rapidement."

M. Biden a retenu une livraison de bombes de 2 000 livres pour exprimer sa frustration et a déclaré le mois dernier qu’il arrêterait les livraisons supplémentaires d’armes offensives si le pays lançait une invasion terrestre de Rafah.

M. Netanyahu n’a pas précisé si davantage d’armes ou de munitions avaient été refusées aux États-Unis.

Le secrétaire d’État américain Antony Blinken a déclaré mardi que Washington examinait toujours une livraison de grosses bombes destinées à Israël, craignant qu’elles ne soient utilisées dans des zones densément peuplées." The National, trad. google, 18 juin 2024

— -

"Un tribunal français se prononce contre l’interdiction d’Israël à une exposition d’armes i

Un tribunal français a ordonné mardi aux organisateurs d’un salon de la défense de suspendre l’interdiction frappant les entreprises israéliennes, a déclaré à l’AFP l’avocat de la Chambre de commerce franco-israélienne.

Le Tribunal de Commerce de Paris a jugé "discriminatoire" la décision de Coges Events d’interdire l’accès à Eurosatory à 74 exposants israéliens, a déclaré l’avocat Patrick Klugman.

Coges Events a déclaré le mois dernier que l’interdiction avait été ordonnée par le gouvernement français. Aucune explication n’a été fournie.

Le salon de la défense se tient du 17 au 21 juin au parc des expositions proche du principal aéroport international de Paris.

En réponse à cette interdiction, le maire adjoint de Jérusalem, Arieh King, a demandé que les éboueurs contournent le consulat français, bien qu’un communiqué de la mairie ait indiqué que cette demande ne serait pas appliquée." The National, trad.google,18 juin 2024

— 

"Les frappes israéliennes de mardi ont tué au moins 13 personnes dans le centre de Gaza, a déclaré l’agence de défense civile dans le territoire contrôlé par le Hamas, bien que les combats se soient largement calmés à mesure que les musulmans célèbrent l’Aïd al-Adha.

L’annonce israélienne ce week-end d’une « pause » quotidienne de l’activité militaire pour faciliter les flux d’aide a coïncidé avec la fête musulmane et a ramené un calme relatif dans certaines parties de la bande de Gaza assiégée après plus de huit mois de guerre.

Des témoins ont fait état de tirs d’armes à feu et de bombardements d’artillerie près du camp de réfugiés de Nuseirat, dans le centre de Gaza, où l’agence de défense civile a déclaré qu’au moins 13 personnes étaient mortes lors de deux frappes distinctes contre une maison familiale et contre un bâtiment commercial.

L’hôpital Al-Awda, dans le centre de Gaza, a déclaré avoir reçu les corps de « six martyrs et 15 blessés suite aux frappes aériennes israéliennes sur diverses zones du centre et du sud de la bande de Gaza ».

Des témoins et le bureau des médias du gouvernement du Hamas ont déclaré qu’il y avait eu des frappes et des combats ailleurs dans le nord et le centre de Gaza." The National, trad.google, 18 juin 2024

— 

"Au moins 37 372 personnes ont été tuées et 85 452 blessées à Gaza au cours de plus de huit mois de guerre entre Israël et le Hamas, a annoncé lundi le ministère de la Santé de l’enclave.

Au cours des 24 heures couvertes par le rapport, 25 personnes ont été tuées et 80 blessées, selon le communiqué." The National, trad. google, 18 juin 2024

— 

Journal de bord de Gaza 37
« Nos enfants méritent de vivre comme les autres enfants du monde »

"Rami Abou Jamous écrit son journal pour Orient XXI. Ce fondateur de GazaPress, un bureau qui fournissait aide et traduction aux journalistes occidentaux, a dû quitter en octobre son appartement de la ville de Gaza avec sa femme et son fils Walid, deux ans et demi, sous la pression de l’armée israélienne. Réfugié depuis à Rafah, Rami et le siens ont dû reprendre la route de leur exil interne, coincés comme tant de familles dans cette enclave miséreuse et surpeuplée. Cet espace lui est dédié depuis le 28 février 2024."
Orient XXI, 18 juin 2024