La langue française est terrible. La simple place d’un mot dans une phrase la charge d’un sens qu’elle n’a pas. Ainsi Irène Félix, commentant les primaires socialistes, souhaite « donner à la France la chance d’avoir, l’an prochain, une Présidente de la République socialiste ». On suppose qu’elle a voulu dire une socialiste Présidente de la République. Ce qui ne suffira pas, loin de là, pour rendre la République française ... socialiste !