Rosalinde

Étant flamand, bilingue, pourrais je te demander une définition personnelle de farce à la flamande ? cela m’intéresse vraiment énormément par ce que j’ai l’impression que tu ne saisis pas bien le concept, si concept il y a.

Je peux comprendre que tu ne sois pas en accord avec le roman de Van Cauwelaert, mais de là à aller pêcher ce concept, de farce à la flamande, c’est un petit peu fort

Traité Van Cauwelaert de flamand si tu veux, sache juste qu’il est né à Nice, vit en France, paie ses impôts en France et ne possède pas la nationalité belge.
Alors flamand si il l’est, ce qui n’est nullement le cas, c’est de juste posséder des racines flamandes. Maar hij kan niet in het nederlands spreken. Hij woon niet in Vaanderen, donc il n’est pas flamand mais d’origine.

Cordialement

François-Xavier